Sewing question? For embroidery on my boardshorts...?

...They are embroidered with 3 little patches of red, green, and yellow that I'd like to cover since my swim top is a deep purple. Could I add an iron-on patch? How can I change them so that they match the color of my swim top? Thanks!